fristen

fristen
v/t
1. ein kümmerliches etc. Dasein oder Leben fristen eke out a miserable existence; sein Leben in Armut fristen lead a life of poverty; sein Leben mit Gelegenheitsarbeiten fristen scrape a living with occasional work
2. befristen
* * *
frịs|ten ['frɪstn]
vt

sein Leben or Dasein fristen/mit etw fristen — to eke out an existence/one's existence with sth

ein kümmerliches Dasein fristen — to eke out a miserable existence; (Partei, Institution) to exist on the fringes

die Bauern mussten in Armut ihr Leben fristen — the peasants barely managed to scrape a living

* * *
fris·ten
[ˈfrɪstn̩]
vt
sein Dasein [o Leben] \fristen to eke out an existence [or a living]
ein kümmerliches Dasein \fristen to eke out a miserable existence, to scrape a living
* * *
transitives Verb

ein kümmerliches Dasein od. Leben fristen — eke out a wretched existence; barely manage to survive

* * *
fristen v/t
1.
ein kümmerliches etc
Dasein oder
Leben fristen eke out a miserable existence;
sein Leben in Armut fristen lead a life of poverty;
sein Leben mit Gelegenheitsarbeiten fristen scrape a living with occasional work
2. befristen
* * *
transitives Verb

ein kümmerliches Dasein od. Leben fristen — eke out a wretched existence; barely manage to survive


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Fristen — Fristen, verb. reg. act. Frist geben, setzen. 1) * In der ersten Bedeutung des Hauptwortes, einen Termin setzen; in welcher es aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, ob es gleich im Schwabenspiegel in derselben vorkommt, wo Kap. 295 der kampf… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fristen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. vristen, ahd. fristen Stammwort. Eigentlich bewahren, aufschieben zu Frist. deutsch s. Frist …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • fristen — V. (Aufbaustufe) etw. mühselig verbringen Beispiel: Sie fristeten ihr Leben kümmerlich von Tag zu Tag …   Extremes Deutsch

  • fristen — frịs|ten 〈V. tr.; hat〉 1. mühsam hinbringen, erhalten (Leben) 2. hinausschieben, aufhalten (Wechsel) ● ein Schattendasein fristen eine kümmerliche Existenz leben [→ Frist] * * * frịs|ten <sw. V.; hat [mhd. vristen = aufschieben; bewahren,… …   Universal-Lexikon

  • fristen — 1. behaupten, bewahren, durchbringen, sich durchschlagen, erhalten, hinfristen, retten. 2. aufschieben, stunden, verlängern; (Wirtsch.): prolongieren. * * * fristen:seinLeben/Daseinf.:a)⇨dahinleben–b)⇨darben… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fristen — frịs·ten; fristete, hat gefristet; [Vt] meist ein <ärmliches, bescheidenes, mühevolles, trostloses> Dasein / Leben fristen geschr; ärmlich, bescheiden usw leben || NB: nur in Verbindung mit negativen Adjektiven verwendet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fristen (Bergbau) — Der Begriff Fristen stammt aus dem alten Bergrecht und wurde für eine Zeche verwendet, wenn diese zeitweise außer Betrieb genommen wurde.[1] Eine in Fristen liegende Zeche wurde als Fristenzeche bezeichnet. Im Jahr 1863 waren in Preußen von 9124… …   Deutsch Wikipedia

  • fristen — frịs|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Frist — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte… …   Deutsch Wikipedia

  • Abgabefrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Ereignisfrist — Als Frist bezeichnet man einen Zeitraum, innerhalb oder nach dem ein bestimmtes Ereignis eintreten oder eine bestimmte Handlung vorgenommen werden soll. Den Zeitpunkt des Fristablaufes bezeichnet man allgemein als Termin. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”